This series uncovers the mysterious world of Bombay’s courtesans to find a rich history of women who uphold feminist intellectual tradition