How did the diasporic audience impact India's film industry? Dr. Rajani Mazumdar, film scholar, explains.